jueves, 8 de marzo de 2012

CONFESIONES DE UN “EX CREYENTE” EN LA TEORÍA DEL CENIT DEL PETRÓLEO

por William Engdahl
www.engdahl.oilgeopolitics.net, 08/10/2007


La buena noticia es que las visiones catastróficas de la humanidad a punto de quedarse sin petróleo son erróneas. La mala es que el precio del petróleo va a seguir aumentando. El cenit del petróleo no es el problema. El problema es la política. Las grandes petroleras quieren mantener el precio del petróleo elevado. Dick Cheney [1] y sus amigos están dispuestos a ayudarles.

Personalmente, he hecho investigaciones sobre las cuestiones petroleras desde los primeros choques petroleros de los años 70. En 2003, estaba intrigado por algo que llamaban “Teoría del Cenit del Petróleo”. Esta teoría, parecía explicar la decisión de Washington, de otra forma inexplicable, de arriesgar todo en una agresión militar contra Irak.

Los defensores de la teoría del cenit petrolero, dirigidos por el antiguo geólogo Colin Campbell de British Petroleum, y el banquero tejano Matt Simmons, sostienen que el mundo hace frente a una nueva crisis. O bien al fin de la era del petróleo barato, o bien al cenit mundial del petróleo, puede ser de aquí al 2012, puede ser inclusive en 2007. Las reservas de petróleo estarían, parecería ser, en sus últimas gotas. Para probar esto, utilizan el argumento de la fuerte alza de los precios del combustible y el declive de la producción en el Mar del Norte, en Alaska y en otros yacimientos.

Según Campbell, el hecho de que ningún nuevo yacimiento de petróleo de tamaño comparable a los del Mar del Norte haya sido descubierto desde la época en que estos fueron hallados, hacia fines de los 60, es una prueba. Según ciertas informaciones, habría inclusive logrado convencer a la Agencia Internacional de Energía y al gobierno sueco. Sin embargo, esto no prueba que tenga razón.

¿Fósiles intelectuales?

La escuela del cenit petrolero se apoya sobre los manuales convencionales de geología, la mayoría escritos por geólogos estadounidenses o británicos, que afirman que el petróleo es un “combustible fósil”, un residuo o un deshecho biológico de restos fosilizados de dinosaurios o quizás de algas, lo que significa que el aprovisionamiento tendrá fin. El origen biológico es central para la teoría del cenit, que es utilizada para explicar por qué el petróleo es descubierto solamente en ciertas regiones del mundo, donde esta geológicamente aprisionado, desde hace millones de años. Esto significaría, por ejemplo, que los restos de dinosaurios muertos han comenzado a ser comprimidos, y que en el curso de unas decenas de millones de años, se habrían fosilizado y habrían quedado en depósitos subterráneos a, quizás, unos 4000 a 6000 pies [1 a 2 Km.], bajo la superficie de la tierra. En algunos casos raros, así establece la teoría, cantidades enormes de materia biológica deberían haber sido hechas prisioneras en formaciones de rocas situadas en los yacimientos marinos más superficiales, como los del Golfo de México, el Mar del Norte, o el Golfo de Guinea. La geología debería únicamente tratar de comprender o conocer los lugares donde estos bolsones, entre las capas geológicas, llamados depósitos, se encuentran en el interior de ciertas cuencas sedimentarias.

Una teoría completamente diferente sobre la formación del petróleo apareció en Rusia a principios de los años 50, y sigue siendo prácticamente desconocida en occidente. Esta afirma que la teoría convencional estadounidense sobre orígenes biológicos es un absurdo no científico y que no está demostrada. Estos geólogos rusos señalan que los occidentales previeron varias veces el fin del petróleo durante el pasado siglo, para al final acabar encontrando más, mucho más.

Esta explicación alternativa sobre el origen del petróleo y del gas, no existe solo en la teoría. La emergencia de Rusia, y anteriormente de la URSS, como uno de los más grandes productores de petróleo y gas natural, está basado en la aplicación de la teoría en la práctica. Esto tiene consecuencias geopolíticas de gran envergadura.

La necesidad: la madre de la invención

En los años 50, la Unión Soviética hacia frente al aislamiento del "telón de acero" occidental. La guerra fría estaba en su apogeo. Rusia tenía poco petróleo para hacer funcionar su economía. Encontrar suficiente petróleo en su territorio era una prioridad de seguridad nacional.

Los científicos del Instituto de Física de la Tierra de la Academia Ucraniana de Ciencias, comenzaron una investigación fundamental, hacia el fin de los 40: ¿de dónde viene el petróleo?

En 1956, el profesor Vladimir Porfir’yev, presentó sus conclusiones: "el petróleo crudo y el gas natural no tienen ninguna relación intrínseca con la materia biológica cerca de la superficie de la tierra. Son  materiales primitivos que surgieron de las profundidades abismales”. Los geólogos soviéticos acababan de poner la geología ortodoxa occidental patas arriba. Llamaron a su teoría sobre el origen del petróleo, teoría “abiótica” -no biológica- para diferenciarla de la  occidental, sobre el origen biológico del petróleo.


Vladimir Porfir’yev


Si ellos tenían razón, las reservas de petróleo de la Tierra serian limitadas solo por la cantidad de constituyentes de hidrocarburo presentes en las entrañas de la Tierra en el momento de su formación. La disponibilidad del petróleo dependería únicamente de la tecnología para perforar pozos ultra-profundos, y para explorar las regiones interiores de la Tierra. Se dieron cuenta, también, que antiguos yacimientos podrían ser restaurados y podrían seguir produciendo, como yacimientos que se rellenan de nuevo por sí solos. Afirman que el petróleo se forma en las profundidades de la tierra, en condiciones de muy alta temperatura y presión, comparables a las que son necesarias para la formación de los diamantes. "El petróleo es un material primitivo de origen abismal, que es transportado bajo presión por medio de procesos eruptivos 'fríos', hasta la corteza terrestre", declaro Porfir’yev. Su equipo descartó la idea de que el petróleo es un residuo biológico de restos fósiles vegetales y animales, y consideran esta idea como un engaño concebido para perpetuar el mito del aprovisionamiento limitado.

La profunda y caliente biosfera de Thomas 
Gold, uno de los textos fundamentales de 
la teoría del origen abiótico del petróleo

Desafiar la geología convencional

Esa visión radicalmente distinta sobre los orígenes del petróleo que tienen los científicos rusos y ucranianos permitió a la URSS hacer inmensos descubrimientos de gas y petróleo en regiones en las que anteriormente se pensaba poco propicias para su presencia, según las teorías de explotación geológica occidental. La nueva teoría sobre el petróleo fue utilizada a principios de los años 90, después de la disolución de la URSS, para buscar gas y petróleo en una región que era considerada desde hacía más de 40 años como geológicamente estéril, la cuenca del Dvieper-Donets, situada entre Rusia y Ucrania. 

Siguiendo la teoría abiótica, de los orígenes abismales del petróleo, los geofísicos y químicos del petróleo ruso y ucraniano comenzaron por un análisis detallado del pasado tectónico y de la estructura geológica del subsuelo cristalino de la cuenca del Dnieper-Donets. Después de análisis tectónicos y de la estructura profunda de la zona, hicieron investigaciones geofísicas y geoquímicas.

Fueron perforados un total de 61 pozos, de los cuales 37 eran comercialmente productivos, una tasa extremadamente impresionante de éxito en la exploración, cerca del 60%. El tamaño del campo descubierto es comparable al North Slope en Alaska. Contrariamente, la perforación salvaje de los  EEUU fue considerada un éxito, con una tasa de logros del 10%. Nueve de cada diez pozos son, por decirlo así, ”agujeros secos”.

Pozo petrolero en la cuenca del Dnieper-Donets


La investigación geofísica rusa que permitió encontrar petróleo y gas fue herméticamente envuelta en el tradicional velo soviético de la seguridad del estado durante la era de la Guerra Fría, y permaneció en gran parte desconocida para los geofísicos occidentales que siguieron difundiendo el origen fósil y, como consecuencia, los severos límites físicos del petróleo. Lentamente fue naciendo entre ciertos estrategas del interior y “alrededores” del Pentágono, bastante más tarde del comienzo de la guerra de Irak, en 2003, la idea de que los geofísicos rusos podrían tener entre manos algo de una profunda importancia estratégica.

Si Rusia tenía conocimiento científico y la geología occidental no, esta poseería un as bajo la manga de gran importancia geopolítica. No sería sorprendente que Washington quisiera erigir un “muro de acero”, constituido por una red de bases militares y escudos antimisiles alrededor de Rusia, con el fin de cortar sus lazos portuarios y sus oleoductos destinados a alimentar Europa occidental, China y el resto de Eurasia. La pero pesadilla de Hallfor Mackinder -una convergencia cooperativa de mutuos intereses de los principales estados de Eurasia, nacida de la necesidad y de la falta de petróleo para alimentar el crecimiento económico- estaba emergiendo. Irónicamente, era la descarada apropiación por parte de EE.UU. de las vastas riquezas petroleras de Irak y eventualmente de Irán, lo que catalizaba esta cooperación, cada vez más estrecha, entre tradicionales enemigos eurasiáticos, China y Rusia, y también una creciente conciencia en Europa occidental de que sus opciones se hacían cada vez más pequeñas.

El Rey de Cenit

La teoría del cenit petrolero se basa en un documento publicado por el fallecido Marion King Hubert en 1956, un geólogo tejano que trabajaba para la Shell Oil. Este afirmaba que la producción de los pozos de petróleo es parecida a una curva en forma de campana, y una vez que el “cenit” es alcanzado, el declive es inevitable. Vaticinó que la producción de EEUU llegaría a su pico en 1970. Un hombre modesto, llamó a la curva de producción que inventó, curva de Hubert, y al cenit, cenit de Hubert. Cuando el rendimiento de la extracción de petróleo en EEUU comenzó a disminuir, alrededor de 1970, Hubert ganó un cierto renombre.


El único problema era que el cenit del petróleo no dependía del agotamiento de las fuentes en los yacimientos norteamericanos. Hubo un “cenit” porque Shell, Mobil, Texaco, y otros socios de la saudi ARAMCO inundaron el mercado norteamericano con sus importaciones desde Medio Oriente a muy bajo precio, exonerados de tarifas aduaneras, a precios tan bajos que muchos productores de California y muchos de Texas no podían competir y fueron forzados a cerrar sus pozos.

Los logros de Vietnam

Mientras que las multinacionales petroleras norteamericanas estaban ocupadas controlando los grandes campos de fácil acceso en Arabia Saudí, Kuwait, Irán, y otras áreas de petróleo barato y abundante durante los años 60, los rusos estaban ocupados en probar su teoría abiótica. Comenzaron por perforar en una región de Siberia considerada estéril. En este lugar, desarrollaron 11 importantes yacimientos petroleros y un yacimiento gigante basado en sus estimaciones geológicas abismales y “abióticas”. Perforaron en rocas cristalinas del subsuelo y descubrieron oro  negro en una escala comparable a la North Slope de Alaska.

Seguidamente, estuvieron en Vietnam en los años 80 y ofrecieron financiar los costos de perforación para demostrar que su nueva teoría geológica funcionaba. Los yacimientos del Tigre Blanco, en Vietnam, perforados en el mar por la compañia Petrosov en roca de basalto a aproximadamente 17.000 pies (5Km.) de profundidad permiten la extracción de 6.000 barriles diarios, para alimentar su economía hambrienta de energía. En la URSS los expertos geólogos rusos abióticos perfeccionaron sus conocimientos, y el país se transformó en el más grande productor del mundo, a mediados de los 80. Pocos en occidente entendieron por qué, o no se molestaron en preguntárselo. 


Plataformas petrolíferas en el yacimiento 
vietnamita del Tigre Blanco

El Dr. J. F. Kenney es uno de los pocos geofísicos occidentales que dieron clases y trabajaron en Rusia, estudiando con Vladilen Krayushkin, quien desarrolló el enorme yacimiento de Dnieper-Donets. Kenney me dijo en una reciente entrevista que “para haber extraído solamente la cantidad de petróleo producida hasta la fecha por el yacimiento de Ghawar (Arabia Saudita) se habría necesitado un cubo de restos fósiles de dinosaurios, y ello suponiendo una eficiencia de transformación del 100%, que debería medir 19 millas de profundidad, 19 de largo, y 19 de alto, [aprox. 30Km. de alto, largo y profundo]. En resumen, un absurdo.

Los geólogos occidentales no se molestan en presentar pruebas científicas de los orígenes fósiles. Simplemente lo afirman, como si se tratara de verdades religiosas. Los rusos, en cambio, produjeron volúmenes de documentación científica, la mayoría en ruso. Los periódicos occidentales dominantes no tienen ningún interés en publicar una revisión tan revolucionaria. Cargos y trayectorias académicas enteras están, después de todo, en juego.

Cerrar la puerta

El arresto en 2003 del Mikhail Khodorkousky, de la compañía Yukos Oil tuvo lugar justo antes de que pudiera vender una parte importante de Yukos Oil a Exxon Mobil, después de una entrevista privada de Khudorovsky con Dick Cheney. De haber obtenido esta participación en Yukos oil, Exxon habría tenido el control de la más grande fuente del mundo de geólogos e ingenieros formados en técnicas abióticas de perforación en profundidad.

Desde 2003, el número de científicos rusos que comparten sus conocimientos ha disminuido considerablemente. Las ofertas de principios de los 90 para compartir sus conocimientos con EEUU y otros geofísicos del petróleo fueron fríamente rechazadas, según geofísicos norteamericanos implicados.

Entonces, ¿por qué una guerra de alto riesgo para controlar Irak? Desde hace un siglo, las grandes sociedades petroleras USA y sus aliados en países occidentales controlan el petróleo mundial a través del control de Arabia Saudita, Kuwait, y Nigeria. Hoy, viendo los yacimientos gigantes de petróleo que se agotan, las compañías perciben los yacimientos estatales de Irak e Irán como las mayores reservas de petróleo barato y accesible que subsisten todavía. Con la demanda enorme en petróleo de China y también de India, tomar directamente el control militar de esas reservas en Medio Oriente se convierte en un imperativo geopolítico para EEUU. Y lo más rápidamente posible. El vicepresidente Cheney llegó a su puesto actual vía Halliburton Corporation, la sociedad de servicios geofísicos más grande del mundo, en el terreno petrolero. La única amenaza potencial para este control del petróleo por parte de EEUU, resulta estar justamente en el interior de Rusia, y con las compañías gigantes rusas, ahora controladas por el estado. Hmmmm.

Según Kenney, los geofísicos rusos utilizaron las teorías del brillante científico alemán Alfred Wegener, al menos 30 años antes que los geólogos occidentales “descubrieran” a Wegener en los 60. En 1915, Wegener publicó la innovadora teoría “la génesis de los continentes y los océanos”, que sugiere que hace 200 millones de años existía un súper continente único, la “Pangea”,  que se separó formando los actuales continentes por medio de lo que él llamó la ”Deriva Continental”. 

Hasta los años 60, los supuestos científicos de EEUU, como el Dr. Frank Press, entonces consejero en ciencia de la Casa Blanca, se refirieron a Wegener como a un “lunático”. A finales de los 60, los geólogos se vieron forzados a tragarse sus palabras, dado que Wegener ofrecía la única explicación que les permitió descubrir vastos recursos petroleros del Mar del Norte. Puede ser que dentro de algunas décadas, los geólogos occidentales reconsideren su mitología sobre los orígenes fósiles y se den cuenta de lo que los rusos conocen, desde los años 50. Mientras tanto, Moscú posee un as energético bajo la manga.




A Century of War de William Enddahl


NOTA:


[1] Hay que tener en cuenta que el artículo fue escrito en 2007 con George W. Bush en la Casa Blanca [N. del traductor].

(Traducción del inglés: Tommaso della Macchina)

miércoles, 7 de marzo de 2012

¿CÓMO ES POSIBLE QUE PUTIN FILME SU PROPIO FRAUDE ELECTORAL?


Los medios informativos occidentales han difundido un vídeo (que podemos ver justo arriba de este texto) en el que supuestamente se ve a varias persona votando varias veces. ¡Por fin había una prueba para acusar a Putin de pucherazo! El fraude, por cierto, ya había sido pregonado a los cuatro vientos por nuestros periodistas antes de que ocurriera porque, como ya sabemos, entre las habilidades de nuestros profesionales de la información está el arte de la adivinación. Ahora bien, hay un pequeño problema para que la teoría del pucherazo funcione ¿cómo es posible que Putin filme su propio fraude electoral? Porque las cámaras que captaron el supuesto fraude no eran cámaras ocultas sino webcams hechas instalar  por el propio gobierno ruso. El mismo Putin, por su parte, ha ordenado que se haga una rigurosa investigación para que se esclarezca el suceso. Mientras, algunos analistas han sugerido que las irregularidades habrían sido alentadas desde el exterior.


También hay que recordar que ya en las elecciones parlamentarias de 2011 se distribuyeron desde un servidor californiano unos vídeos que supuestamente probaban el fraude electoral y que en realidad estaban trucados.

LOS PERIODISTAS COMBATIENTES DE BABA AMRO

por Thierry Meyssan
Red Voltaire, 05/03/2012

¿Es la represión de Baba Amro la mayor ficción política desde los atentados del 11 de septiembre? Así lo demuestra Thierry Meyssan en un recuento exclusivo que la Red Voltaire publica por episodios. En esta primera parte, Thierry Meyssan pasa revista a la supuesta huida de los periodistas occidentales y demuestra que varios de ellos formaban parte del llamado «Ejército Libre de Siria».

Los países miembros de la OTAN y del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) no han logrado desatar un ataque convencional contra Siria. Pero estuvieron preparándolo a lo largo de 10 meses, mediante una guerra de baja intensidad, acompañada de una guerra económica y mediática. La ciudad de Homs ha sido presentada como símbolo de ese enfrentamiento. El llamado ejército «sirio» libre se apoderó de los barrios de Baba Amro e Inchaat, proclamando allí un emirato islámico que ofrece una imagen de su proyecto político.

Con el respaldo de Rusia –aún traumatizada por la experiencia del emirato islámico de Ichkeria– y de China, países preocupados por la protección que el gobierno de Damasco está obligado a prestar a sus ciudadanos, el ejército nacional sirio emprendió el asalto el 9 de febrero de 2012, después de haber agotado todas las posibilidades de mediación. Ya derrotado, el ejército «sirio» libre se atrincheró entonces en una zona de unas 40 hectáreas. Inmediatamente cercada por las fuerzas leales al gobierno, esta zona fue reduciéndose en los días posteriores y acabó por caer en manos de las fuerzas de Damasco este 1º de marzo. En venganza, los últimos elementos armados del emirato masacraron a los cristianos de 2 localidades que atravesaron en su huida hacia el Líbano.

Durante todo ese tiempo, grandes medios de prensa han sido utilizados para camuflar la sórdida y cruel realidad de aquel emirato y para divulgar en su lugar la imagen ficticia de una revolución aplastada por la represión. Se ha insistido especialmente en hacer creer que miles de civiles se hallaban bajo fuego de la artillería siria, e incluso de la aviación. En medio de todo ese sistema de propaganda se hallaba un Centro de Prensa utilizado por los canales de televisión vía satélite de los países de la coalición antisiria, como los canales Al-Jazeera, de Qatar; Al-Arabiya, de Arabia Saudita; France24, de Francia, la BBC del Reino Unido y la estadounidense CNN, todos bajo la coordinación de periodistas israelíes.

Entre la versión de los hechos que ofrecen la Organización del Tratado del Atlántico Norte y el Consejo de Cooperación del Golfo por un lado y, por el otro, la versión de la Organización de Cooperación de Shangai (OCS), la opinión pública de los países occidentales está en todo su derecho de preguntarse quién dice realmente la verdad. Trataremos por ello de aportar aquí elementos de juicio decisivos que permitan aclarar la verdad. Para lograrlo, utilizaremos los videos transmitidos por los canales televisivos occidentales y los de los países del Golfo, los testimonios recogidos entre los sobrevivientes por la oficina de la Red Voltaire en Siria y los documentos descubiertos en el Centro de Prensa del emirato.

El doble rostro de los reporteros occidentales

Varios periodistas occidentales bloqueados en el emirato estuvieron lanzando llamados de auxilio a través de Internet. En las imágenes, dos de esos periodistas aparecen heridos y el tercero parece gozar de buena salud. Sus gobiernos convirtieron el salvamento de estos periodistas en una cuestión de principio. Francia envió un funcionario a negociar con los rebeldes. Otros países, específicamente Rusia, deseosos de reducir la tensión en el Levante, se ofrecieron como intermediarios.

Yo mismo participé personalmente es ese esfuerzo colectivo. Una periodista francesa había rechazado una primera oportunidad de salir de allí con la Cruz Roja Internacional y con la Media Luna Roja siria. Por miedo a caer en una trampa, esa periodista no aceptó la mano que se le tendía. Mi misión tenía dos objetivos. Primeramente, establecer un contacto con mis compatriotas, ponerlos al corriente del contexto político y militar y facilitar que fuesen entregados a un funcionario francés encargado de ponerlos bajo protección diplomática. En segundo lugar, yo debía informar a quienes trabajan a favor de la paz en la región sobre el exacto desarrollo de los acontecimientos y evaluar la buena voluntad de los distintos protagonistas.

Como es sabido, las negociaciones no prosperaron. Los delegados de los servicios de inteligencia de los diferentes Estados implicados pudieron comprobar que las autoridades sirias y las organizaciones humanitarias hicieron todo lo posible y que el fracaso se debió única y exclusivamente al llamado ejército «sirio» libre.

Cual no sería entonces la sorpresa, real o fingida, de los diferentes negociadores al enterarse un día de que los 3 periodistas a los que habíamos estado tratando de sacar de Homs, y otro más que no quiso que lo ayudáramos, habían cruzado las líneas del ejército «sirio» libre y también las del ejército nacional sirio para llegar al Líbano por sus propios medios.

Después de un primer momento de confusión y de verificar que las iniciativas paralelas de Rusia no habían corrido mejor suerte que las nuestras, pudimos comprobar que un comando armado de una potencia occidental extrajo clandestinamente a los 4 periodistas, y quizás a otras personas, mientras que nosotros arriesgábamos nuestras vidas inútilmente. Es por ello que nada me obliga a guardar silencio sobre los detalles de lo sucedido. Sólo me abstendré de mencionar en este artículo los detalles que pudiesen servir para identificar a los funcionarios y personas implicadas, a quienes no mencionaré para que puedan seguir trabajando por la paz, a pesar de que la mención de ciertos detalles sería de utilidad pedagógica para nuestros lectores.

No dudo que los fugitivos de Baba Amro publicarán su propia versión de los hechos para sostener la propaganda atlantista. Seguirán mintiendo, como hasta ahora lo han hecho constantemente. Precisamente por eso es que quiero, en primer lugar, ofrecer mi testimonio de todo lo que pude ver, en aras de contrarrestar la red de mentiras que se está tejiendo alrededor de estos hechos.

Según la versión mediática actual, una revolución fue reprimida salvajemente. Varios periodistas occidentales, movidos únicamente por su deseo de informar, llegaron al lugar de los hechos para ver lo que estaba pasando y aportar sus testimonios. Los rebeldes fueron atrincherándose en el barrio de Baba Amro, donde supuestamente sobrevivieron bajo un diluvio de fuego por espacio de 3 semanas. El Centro de Prensa de los rebeldes fue bombardeado con fuego de artillería reactiva (lanzacohetes múltiples GRAD, también conocidos como “órganos de Stalin o Katiuskas”), el miércoles 22 de febrero de 2012. Fue al parecer en ese bombardeo que resultaron muertos Marie Colvin, del Sunday Times, y Remi Ochlik, de IP3 Presse, mientras que resultaban heridos Edith Bouvier, de Le Figaro Magazine, y Paul Conroy, del Sunday Times. William Daniels, ex periodista de Le Figaro Magazine quien ahora trabaja para el Time Magazine, parece haberse quedado con los anteriormente mencionados mientras que Javier Espinoza, del diario español El Mundo, se separaba del grupo.

Los sobrevivientes divulgaron a través de Internet 4 videos en los que contaban una historia bastante extraña.

Las muertes de Marie Colvin y de Remi Ochlik


Fue a través de un video proporcionado por el ejército «sirio» libre que supimos de las muertes de Marie Colvin y de Remi Ochlik. Después de la caída del emirato, los cuerpos de ambos periodistas fueron encontrados e identificados por los embajadores de Francia y Polonia, en representación del embajador de Estados Unidos.

Marie Colvin era conocida por sus atuendos chic y por el contraste, que ella explotaba, entre la finura de sus vestidos femeninos y la dureza del parche que cubría la cuenca del ojo que había perdido. El video, que sólo muestra dos cuerpos que yacen bocabajo, es auténtico y fue validado por los distintos medios que lo divulgaron. Ambos periodistas aparecen en uniforme de guerra. Habría que preguntarse cómo es posible que ese detalle, en flagrante contradicción con la condición de no combatientes de los periodistas presentes en el campo de batalla, no ha dado lugar a la menor interrogante de parte del público ni ha provocado el menor comentario de indignación entre los demás miembros de la profesión.

Los heridos Edith Bouvier y Paul Conroy en el dispensario


En el segundo video, el doctor Alí, representante de la Media Luna Roja Siria en el emirato y simple dentista de barrio que se dedicó valientemente a atender a los heridos, presenta a Edith Bouvier y a Paul Conroy acostados en dos camas, en lo que parece ser una especie de dispensario. Después, un soldado del ejército «libre» sirio que se hace llamar «Doctor Mohamed», en bata azul y con un estetoscopio, hace un comentario revolucionario.

Hay tres elementos que debemos resaltar en este video:


-Edith Bouvier se niega a revelar su identidad, que sin embargo es proporcionada a los espectadores, y trata de esconder su rostro. 
-Paul Conroy gesticula con los ojos expresando inquietud y desaprobación. 
-El «Doctor Mohamed» es toda una estrella de los videos de la oposición siria. Hace el papel de médico revolucionario, pero no es médico. Se expresa en un lenguaje impreciso y vago, sin vocabulario médico, pero con referencias salafistas.

Todo hace pensar que el «Doctor Mohamed» se aprovechó de las circunstancias para lograr que el verdadero médico y los dos periodistas participaran en una pequeña representación montada con el fin de dar un carácter dramático a la situación.

Nuevo mensaje de Paul Conroy desde su habitación


En un tercer video, el fotógrafo británico Paul Conroy aparece aparte, acostado en un canapé, después de recibir cuidados. Pide ayuda y pone particular énfasis en precisar que no está allí en calidad de prisionero sino como invitado.

Pero parece tan incómodo como la primera vez y deja caer varias indicaciones a los espectadores. Exhorta a las «agencia globales» a intervenir ya que «trabajan por los mismos objetivos en el terreno». ¿Qué «agencias globales» son esas que supuestamente pueden sacarlo del emirato? No puede tratarse de agencias públicas, ya sean intergubernamentales, como las de la ONU, o nacionales, como las agencias de inteligencia. ¿Qué quiere decir «trabajar por los mismos objetivos en el terreno»? No puede ser una referencia a las Naciones Unidas, que nada tienen que ver con el trabajo periodístico. La única interpretación lógica es que está recurriendo a las agencias de inteligencia aliadas y recordando que él mismo forma parte de una agencia británica de inteligencia.

A diferencia de Marie Colvin, a quien acompañaba como fotógrafo en la realización de reportajes para el Sunday Times, Paul Conroy no lleva uniforme en el campo de batalla. No lo necesita para hacerse identificar.

El «Doctor Mohamed» interviene entonces para darnos su diagnóstico. Afirma que Paul Conroy fue herido el día anterior por un cohete del tipo GRAD. Nos muestra una pierna con un vendaje inmaculado. A pesar de la extrema gravedad de la herida y de tratarse de una herida supuestamente reciente, la pierna no presenta la menor inflamación. El «Doctor Mohamed» se ha ganado su sobrenombre: aunque carece de formación médica es capaz de hacer verdaderos milagros médicos.

Al final de su intervención, Paul Conroy agrega un mensaje para tranquilizar a «su familia y sus amigos en Inglaterra»: «Estoy perfectamente bien». El mensaje oculto se le escapa al «Doctor Mohamed». Pero pueden captarlo perfectamente quienes saben que Paul Conroy no es inglés sino que procede de Irlanda del Norte. El «fotógrafo» se dirige así a la jerarquía de la agencia militar británica para la cual está trabajando y les señala que no se equivoquen con esta comedia y que él se halla en perfecto estado de salud.

Esta vez es Paul Conroy quien parece utilizar la puesta en escena del «Doctor Mohamed» para transmitir su propio mensaje, a pesar de estar supuestamente inmovilizado a causa de la herida.

Nuevo mensaje de Edith Bouvier y de su compañero


En un cuarto video, grabado y transmitido ese mismo día, Edith Bouvier pide ayuda desde su lecho. Pide (1) «la proclamación de un cese del fuego» y que (2) «un vehículo médico la lleve al Líbano» para que ella pueda ser puesta rápidamente bajo tratamiento médico.

Dado que las necesidades así expresadas corresponden a una tregua destinada a permitir la circulación de una ambulancia o de un transporte hacia un hospital con vista a proporcionar atención hospitalaria a una persona, sus exigencias son absolutamente incongruentes. 
 (1) Un cese del fuego es un acuerdo que suspende totalmente las hostilidades entre las partes durante una negociación política, mientras que una tregua es una interrupción de los combates en una zona delimitada y por un periodo de tiempo limitado con el fin de permitir el paso de personas o de material humanitario. 
 (2) Además, llevarla al Líbano implica una amnistía para el delito de inmigración ilegal ya que Edith Bouvier entró Siria clandestinamente junto a los rebeldes.

Es importante señalar que ambas exigencias, no argumentadas, corresponden de hecho a la creación de un «corredor humanitario» como lo entiende el ministro francés de Relaciones Exteriores, Alain Juppé.

Alain Juppé es muy conocido por su habilidad para invertir papeles y por su uso de los «corredores humanitarios». Ya en 1994 logró obtener del Consejo de Seguridad de la ONU una resolución que autorizaba la realización de la operación Turquesa, o sea la creación de un «corredor humanitario» para evitar que la población hutu de Ruanda fuese masacrada en venganza por los crímenes cometidos por el Hutu Power, esencialmente contra la población tutsi. Hoy sabemos que aquel corredor no tuvo un objetivo estrictamente humanitario ya que permitió que, junto con los civiles, Francia sacara de Ruanda a los autores del genocidio perpetrado contra los tutsis, para que no tuvieran que responder por sus crímenes. En esta ocasión, Alain Juppé está tratando de facilitar la huida de los grupos armados responsables de las matanzas perpetradas en Siria.

O sea, Edith Bouvier no expresa sus necesidades personales sino que sus exigencias corresponden a los intereses del ejército «sirio» libre, intereses que Francia defiende.

No resulta sorprendente que esta periodista se convierta en portavoz de Alain Juppé. Edith Bouvier fue contratada para el grupo Le Figaro por su colega Georges Malbrunot. Según las autoridades sirias, este último fue en los años 1980 el agente de enlace de la DGSE [Dirección General de la Seguridad Exterior, la agencia de inteligencia exterior de Francia. NdT] con la Hermandad Musulmana. Después de ser arrestado en Hama, Malbrunot fue devuelto a las autoridades francesas a pedido del entonces presidente de Francia Francois Mitterrand.

En la siguiente secuencia, el «Doctor Mohamed» explica la situación mientras que su compañero, el fotógrafo William Daniels –free lance en Figaro-Magazine y más tarde en Time-Magazine– insiste en que la situación es urgente. Un cuarto personaje, que no aparece en pantalla, traduce al inglés lo que se dice en árabe. Finalmente, un quinto personaje, el joven Khaled Abu Saleh, aporta una conclusión revolucionaria a esta pequeña película.

Si bien en los primeros videos tanto Edith Bouvier como Paul Conroy parecían bastante renuentes a cooperar con el «Doctor Mohamed», en este último la propia Edith le sigue el juego de buena gana.

El joven Khaled Abu Saleh es el jefe del Centro de Prensa del ejército «sirio» libre. Según los periodistas que utilizaron esa instalación, el Centro, situado en un viejo edificio, disponía de todo el equipamiento de alta tecnología necesario en un centro de prensa. Los periodistas podían hacer allí todo el trabajo de montaje de imágenes y disponían incluso de equipos de comunicación vía satélite para transmitir en vivo. Algunos incluso bromeaban comparando el nivel informático de aquel Centro con el del ejército nacional sirio, que sigue utilizando sistemas de transmisión arcaicos.

Se ignora totalmente quiénes son los generosos padrinos que proporcionaron esa instalación dotada de lo último en materia de tecnología. Una pista aparece, sin embargo, cuando nos interesamos por la actividad profesional de Khaled Abu Saleh. Este joven revolucionario es también periodista. Es corresponsal permanente de Al-Jazeera, publica además su propio blog en el sitio web de ese canal y trabaja como free lance para el canal francés France24, donde aparece como colaborador de la sección «Les Observateurs». Estos dos canales de televisión satelital conforman la vanguardia de la propaganda de la OTAN y del CCG en cuanto a justificar un cambio de régimen en Siria, como anteriormente lo fueron en el caso de Libia.

Como muestra de la ética periodística de France24, el 7 de junio de 2011 este canal público francés transmitió una conmovedora intervención telefónica en la que la embajadora de Siria en Francia, Lamia Shakkur, anunciaba su renuncia en protesta por las masacres en su país. De inmediato, la maquinaria diplomática francesa comenzó a presionar a los embajadores de Siria en todo el mundo para que siguieran tan bello ejemplo. A pesar de que Renée Kaplan, directora adjunta de la redacción de France24, juraba que la voz transmitida era la de la embajadora Shakkur, a quien además conocía personalmente, al final resultó que la persona que hablaba en la grabación era en realidad Fahd Alargha-Almasri, la esposa del ya mencionado Khaled Abu Saleh. Así llegó a su fin el engaño de France24 [1].

Bajo la influencia de Alain de Pouzilhac y de Christine Ockrent-Kouchner, France24 y RFI (Radio France International) han abandonado su misión de órganos de información para convertirse en instrumentos del aparato militar y diplomático francés. El 5 de julio de 2011, en su condición de Presidente-Director general del sistema Audiovisual Exterior de Francia (AEF), Alain de Pouzilhac incluso firmó un protocolo de acuerdo con el ministro de Información de los rebeldes libios, Mahmud Shammam. De Pouzilhac se comprometía así a crear medios de prensa contrarios a Kadhafi y a entrenar el personal necesario para facilitar el derrocamiento del «Guía» libio. Este anuncio provocó la cólera de los periodistas de France24 y de RFI, furiosos de verse utilizados como herramientas de propaganda. Todo hace pensar que medidas similares han sido tomadas para alentar «el periodismo ciudadano» de los «revolucionarios sirios». En ese caso, el papel de Khaled Abu Saleh no se limita a hacer de corresponsal y a escribir algún trabajo de vez en cuando sino que es un actor clave en la fabricación de noticias falsas por cuenta del aparato militar y diplomático de Francia.

Al principio, Edith Bouvier parece reticente a aquel montaje. Después, por el contrario, colabora con su colega de France24 y graba un pedido de ayuda tendiente a despertar la compasión de los espectadores para justificar la apertura de un «corredor humanitario», como el que necesita Alain Juppé para evacuar a los mercenarios de ejército «sirio» libre y a sus instructores occidentales.

Primeras conclusiones

Ya a esta altura del estudio de los videos, emito varias hipótesis de trabajo. 
 El equipo del Sunday Times, o sea Marie Colvin y Paul Conroy, trabajaba para el MI6, mientras que la enviada del Figaro Magazine, Edith Bouvier, trabajaba para la DGSE. 
 El «Doctor Mohamed» aprovechó que los periodistas se hallaban en cama para grabar 2 videos más, pero Paul Conroy aprovechó la ocasión para enviar un mensaje de auxilio a los aliados. 
 En definitiva, el free lance de France24, Khaled Abu Saleh, orquestó toda una puesta en escena favorable al objetivo de Alain Juppé.

¿Fracaso de las negociaciones o modificación de la negociación?

A lo largo de las negociaciones, yo mismo logré aportar varias aclaraciones que fueron tomadas en consideración. Pero en cada ocasión que mencioné los elementos que he señalado en este artículo se me respondió que el momento no era adecuado. Parecía que el ejército «libre» sirio se negaba a permitir la salida de los periodistas. Lo urgente era salvarlos. El estatus de cada cual ya se aclararía después.

En la noche del sábado 25 de febrero, las negociaciones habían fracasado. En aras de restablecer el contacto con los takrifistas, los sirios estaban buscando un jeque moderado con quien poder conversar, pero todos los religiosos solicitados se negaban a conversar, por miedo a posibles represalias. ¿Qué hacer? ¿Mantenerse en el lugar para poder retomar la discusión en cuanto se presentara algún jeque o regresar a descansar en la seguridad de Damasco?

La respuesta vino finalmente de las autoridades militares sirias. Fuimos invitados a regresar y se nos dijo que se nos informaría en cuanto apareciera una nueva posibilidad de negociar. Ya de regreso en la capital, recibimos un SMS informándonos que las negociaciones estaban suspendidas por espacio de 48 horas.

Esta suspensión no significaba que nosotros pudiésemos relajarnos tranquilamente domingo y lunes mientras que nuestros colegas y compatriotas se hallaban en peligro de muerte sino que otra negociación estaba en marcha durante esas 48 horas. Creí en aquel momento que nuestros amigos rusos estaban encargándose del asunto.

En la mañana del martes, me despertó una amiga, reportera de guerra de un importante medio de prensa francés, que me telefoneaba porque se había enterado de que Paul Conroy había llegado a Beirut, probablemente junto con los demás periodistas. Aquello me dejó estupefacto. Desperté entonces a un alto responsable sirio, que me expresó su perplejidad. Al cabo de varias llamadas telefónicas pude comprobar que nadie en Damasco sabía absolutamente nada de aquello, o que no querían hablar del asunto.

Descubrí, en definitiva, que el general Assef Chawkat había negociado con una alta personalidad francesa que él conocía un acuerdo tendiente a hallar una solución política a todo aquel enredo. Las fuerzas leales al gobierno sirio abrieron sus líneas para que los consejeros militares franceses y los periodistas pudiesen pasar hacia el Líbano durante la noche. El ejército «libre» sirio no descubrió la fuga hasta la madrugada. Al comprender que habían sido abandonados a su suerte, los mercenarios decidieron rendirse, abandonando incluso su propio arsenal, mientras que los islamistas rechazaban las últimas invitaciones a deponer las armas. El general Assef Chawkat ordenó el asalto final y tomó el emirato en cuestión de horas, liberando así de la tiranía islamista a los civiles allí atrapados.

Desde su cuartel general en el extranjero, el ejército «sirio» libre –ahora reducido a la mínima expresión– anunció un «repliegue estratégico». Para llenar el vacío, el Consejo Nacional Sirio –también con base en el extranjero– anunció la creación de un Comité Militar que se compone de expertos sirios y, esencialmente, de extranjeros. En 4 días, la cuestión militar se desplazó del campo de batalla sirio a los confortables salones de los grandes hoteles parisinos.

              
[1] «L’Ambassadeur de Syrie en France victime d’une tentative de déstabilisation», por Frédéric Lacastille, InfoSyrie, 7 de junio de 2011.


martes, 6 de marzo de 2012

DESESTABILIZAR EL GOBIERNO DE PUTIN: EL OBJETIVO DE EE.UU.

La próxima guerra, 05/03/2012

Como estaba previsto - los medios de comunicación occidentales y los de la oposición en Rusia que son financiados por el Departamento de Estado de EE.UU. dentro de Rusia han llamado a la victoria arrasadora de Vladimir Putin un "fraude". Se dijo el jueves 1 de marzo que los medios de comunicación occidentales ya habían "determinado cómo las elecciones de Rusia se desarrollarían, creando el pretexto en las mentes de los espectadores impresionables para justificar los disturbios que los EE.UU. están sin duda planeando".

Captura de pantalla de la página web de la National Endowment
for Democrazy en la que la organización opositora Golos, tan
alabada por nuestros medios, figura como receptora de sus fondos.

A pesar de que todas las encuestas indicaban con suficiente antelación una fácil victoria de Vladimir Putin, y sus críticos admitían que las multitudes de manifestantes anti-Putin constituyen sólo una minoría, los reclamos de "fraude electoral" son moneda corriente en los medios de comunicación occidentales. Es evidente que un hombre que está seguro de ganar no va a manchar su victoria sin necesidad con trampas. Por el contrario, en Tailandia, cuando el convicto criminal Thaksin Shinawatra se postuló para el cargo a través de su propia hermana, y ganó por una victoria tenue, los medios de comunicación occidentales lo calificaron como un triunfo de la democracia. ¿La diferencia? Thaksin Shinawatra de Tailandia trabaja para Wall Street, Vladimir Putin, no.

Esto es similar a lo que ocurrió durante las elecciones iraníes del 2009 cuando los grupos de la oposición financiados por el Departamento de Estado de EEUU también reclamaron que las elecciones fueron "ilegítimas" y salieron a las calles en un intento por revertir el proceso democrático a través de medios oclocráticos (en otras palabras, el gobierno por las masas y a base de disturbios). En Egipto, justo antes de la primavera, prefabricada por Estados Unidos, las elecciones que previsiblemente daban como ganador al sospechoso, Mohamed ElBaradei, fueron llamadas también "fraudulentaa" y se utilizaron como justificación retórica para ejecutar la desestabilización a largo plazo prevista por el Departamento de Estado de EE.UU. desde 2008.

Procediendo de las elecciones de Tailandia en julio de 2011, como se explicaba en el artículo "Elecciones robadas!", el grito de batalla de las revoluciones de colores", Wall Street y sus instrumentos en Londres sentaron las bases para llamar a cualquier resultado electoral que no fuera acorde a sus mecanismos de poder, "un fraude", para a continuación, ser utilizado como un impulso para justificar turbas callejeras, desestabilización y violencia.

Y ya, antes de las elecciones del domingo, Freedom House, financiada por el Departamento de Estado de EE.UU., dijo a través de un artículo escrito por su "presidente" Kramer David, en la revista Foreign Policy:

"Incluso si el sistema ofrece los resultados requeridos, una clara evidencia de manipulación puede conducir a los votantes a rechazar las elecciones como injustas e ilegítimas. Por otra parte, los intentos de las autoridades de sofocar la voz de la opinión pública rusa corre el riesgo de crear un ambiente aún más combustible en el período posterior al 4 de marzo. La votación, sea cual sea su resultado, por lo tanto, es poco probable que apague el creciente deseo de un cambio real. Al menos hasta que el cambio se permita, la búsqueda continua de Putin de una democracia simulada no podrá alcanzar ni siquiera a una simulación de estabilidad".

Las amenazas veladas de Kramer de inestabilidad provocada por la oposición a la que él, su organización Freedom House, y su organización matriz, la National Endowment for Democracy (NED) han estado durante mucho tiempo cultivando, se iban a repetir casi palabra por palabra en toda la prensa occidental el domingo, lo que también era previsible. Se dijo el 1 de marzo que, "Es importante tener en mente las palabras del presidente de la Freedom House, David Kramer, a sabiendas de que tanto el National Endowment for Democracy como la Freedom House son egoístas fraudes, al escuchar estos mismos puntos siendo regurgitados por los medios de comunicación occidentales durante las elecciones del próximo domingo".

Los Angeles Times contaría con un editorial del financiado por Wall Street, American Enterprise Institute (AEI), titulado "Victoria pírrica de Putin", que declaró: "La victoria de Putin "será una victoria pírrica. Lejos de mejorar la legitimidad del régimen de Putin, las elecciones la van a disminuir aún más a los ojos de una parte significativa de la población rusa."

El AEI llegaría a admitir que la "revolución" constituye claramente una minoría, pero sostuvo:

"... Pocos, son siempre los que han empezado los cambios de régimen y las revoluciones nunca las han empezado la mayoría. La mayoría tiene familias que alimentar y una vida por hacer. Los más jóvenes, la población urbana, los mejor educados son los que han llevado con éxito las revoluciones modernas. Las personas que las empiezan están recibiendo noticias no censuradas y opiniones de los medios de comunicación de Internet y las redes sociales, no las noticias controladas por el Estado. Y no nos equivoquemos al respecto: Se trata de un revuelta de la clase media joven."

Este espeluznante sello de aprobación para un "cambio de régimen" sin ley y oclocrático, sería seguido por una comparación con la ahora sin duda fraudulenta "primavera árabe" diseñada por EEUU.

Junto a Los Angeles Times hubo una gran cantidad de titulares que regurgitaron conclusiones predeterminadas por el presidente de Freedom House, David Kramer. El Wall Street Journal iformó: "Putin reclama la victoria en las elecciones mientras los observadores afirman que hubo Fraude", la Fox dijo: "Putin reclama el triunfo en las elecciones presidenciales de Rusia en medio de acusaciones de violaciónes en las elecciones", Reuters informó, "Elegido presidente de Rusia, Vladimir Putin, los opositores alegan fraude", y The Guardian, "los críticos de Vladimir Putin ponen el grito en el cielo sobre un presunto fraude electoral en las elecciones de Rusia".

Cada informe menciona ya sea al fraude financiado por Estados Unidos que es Alexey Navalny o al también financiado por Estados Unidos, los "observadores electorales independientes" Golos, o a ambos.

Alexey Navalny está totalmente subvencionado por el Departamento de Estado de EE.UU. a través de la National Endowment for Democracy (NED). Y mientras que Alexey Navalny es conocido por "denunciar la corrupción", por lo menos cuando eso es rentable, los que investigan sus antecedentes comienzan a desentrañar su propio programa insidioso. Alexey Navalny era un compañero de Yale World, y en su perfil dice lo siguiente:

"Navalny lleva como punta de lanza los desafíos legales en nombre de accionistas minoritarios en las grandes empresas rusas, entre ellas Gazprom, VTB Bank, Sberbank, Rosneft, Transneft y Surgutneftegaz, a través de la Unión de Accionistas Minoritarios. El ha obligado a las compañías a revelar más información a sus accionistas y ha demandado a los administradores individuales en varias empresas importantes por prácticas presuntamente corruptas. Navalny es también co-fundador del movimiento Alternativa Democrática, y fue vice-presidente de la rama de Moscú del partido político Yabloko. En 2010, lanzó RosPil, un proyecto público financiado por una recaudación de fondos sin precedentes en Rusia. En 2011, Navalny comenzó RosYama, que lucha contra el fraude en el sector de la construcción de carreteras."

La Alternativa Democrática, también escrito DA!, Es realmente un receptor de fondos del Fondo Nacional para la Democracia, lo que significa que Alexey Navalny es un agente de la sedición que financia Estados Unidos en Rusia, y deliberadamente lo esconde de sus seguidores. El mismo Departamento de Estado lo revela cuando hace una lista de "los movimientos juveniles" que operan en Rusia:

"DA!: Mariya Gaydar, hija del ex primer ministro Yegor Gaydar, lleva DA! (Alternativa Democrática). Ella es una ardiente promotora de la democracia, pero realista acerca de los obstáculos que enfrenta. Gaydar dijo que DA! se centra en las actividades no partidistas destinadas a elevar la conciencia política. Ella ha recibido financiación de la National Endowment for Democracy, un hecho que no da a conocer por miedo a parecer comprometida por una relación con Estados Unidos."

Alexey estuvo directamente involucrado en la fundación de un movimiento financiado por el gobierno de EE.UU. y a día de hoy tiene las mismas personas que financiaron DA! defendiéndole a él a través de los medios de comunicación occidentales. La mención de Gaydar Mariya como co-fundadora es también reveladora, ya que ella siempre ha colaborado, y en ocasiones ha sido detenido junto con, Ilya Yashin, otro líder de los grupos activistas de oposición financiados por la NED.

Golos, que también se menciona hasta la saciedad por los medios de comunicación occidentales, se enumera directamente en la página web del National Endowment for Democracy (NED), como beneficiario de financiación. Una filial de la NED, el Instituto Republicano Internacional (IRI), presidido por el senador John McCain, desea abiertamente el derrocamiento del presidente ruso, Vladimir Putin, mientras que el mismo Departamento de Estado se le está públicamente acusando por Moscú de tratar de incitar disturbios en toda Rusia. Es entonces difícil comprender cómo Golos puede presumir de ser un obsrvador "independiente" cuando es financiado por una nación extranjera, y busca activamente manipular el panorama político de Rusia. También es difícil entender entonces por qué un periodista de renombre cita a Golos como una fuente confiable de información, cuando claramente está comprometida. Difícil de entender, a menos que se acepte que los medios occidentales no son más que propaganda pagada al servicio de los intereses de Wall Street y Londres.

El siguiente paso será llenar las calles de las ciudades de Rusia con turbas de la oposición financiadas por la NED de los "jóvenes urbanos educados", tal como lo hicieron en Egipto. El editorial de AEI en  Los Angeles Times indica claramente la intención de aprovechar una minoría magnificada a través de los "medios de comunicación social" para promulgar "un cambio de régimen." Ya sea si el aparato de seguridad de Rusia será capaz de forma rápida y decisiva hacer frente a la sedición de origen extranjero, o hasta donde Wall Street y Londres están dispuestos a llegar son las únicas variables restantes para determinar el resultado de lo que era desde el principio, el destino final de la Primavera Arabe de Wall Street y Londres.

Conclusión

Mediante la comprensión de este proceso por el cual los neo-imperialistas de Wall Street y Londres manipulan tanto la opinión interna como la internacional a través de unos medios de comunicación comprometidos claramente y a través de la red de organizaciones no gubernamentales falsas, insidiosas y movimientos "pro-democracia de oposición", esta táctica geopolítica puede estar expuesta y se puede resistir.

El propósito del Departamento de Estado de EE.UU. es mantener las comunicaciones y las relaciones formales con los países extranjeros, no proyectar la hegemonía estadounidense en todo el mundo. La injerencia y la subversión de una nación soberana es un acto de guerra y el conflicto potencial que la élite gobernante de Estados Unidos amenaza con desencadenar será pagado por el pueblo estadounidense, no por los fascistas de las empresas de Wall Street, o sus representantes en Washington.

Estudia y comprende cómo el Departamento de Estado de EE.UU. ha manipulado y desestabilizado las naciones del Medio Oriente, a Tailandia, y ahora a través de Rusia a través de ONG financiadas en el extranjero como Golos, los traidores movimientos de oposición, como los liderados por Alexey Navalny, Vladimir Ryzhkov, y Boris Nemtsov. Entonces corre la voz. Una población bien informada se inocula de la manipulación burda, demagógica y finalmente autodestructiva de una élite gobernante degenerada y peligrosa.

"EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN OCCIDENTALES A PUTIN SE LE DEMONIZA Y SE LE ENDIOSA EN DEMASÍA"

Rusia Hoy, 26/02/2012

Los editores de “Time” han vuelto a publicar en la portada una foto de Vladímir Putin. Esta vez va acompañada de un título que afirma con seguridad que el ex presidente será elegido por tercera vez. “Esto convierte al mundo en un lugar más peligroso”, asegura la revista. Los expertos en comunicación social afirman que en Occidente hay una tendencia a exagerar todo lo relacionado con Putin.

Vladímir Putin ha vuelto a aparecer en la portada de “Time”. La edición europea de la revista del 5 de marzo presenta la imagen del candidato a la presidencia acompañada del título: “El increíble primer ministro menguante de Rusia. Vladímir Putin ganará las elecciones presidenciales por tercera vez pero su poder es más inestable que nunca. Esto convierte al mundo en un lugar más peligroso”.



Dmitri Peskov, portavoz del candidato a la presidencia, explica este titular por el odio que el autor del artículo siente hacia Rusia y hacia Putin.

“Uno puede afirmar esto con seguridad. Esta fobia le cierra los ojos y no le permite valorar objetivamente la realidad -considera-. A pesar de esto, vamos a seguir trabajando, explicando las acciones que llevamos a cabo, porque estamos dispuestos a explicar todo a cualquiera que lo necesite. Y también nos abstendremos de dar explicaciones a los que no les ven ningún sentido”. 

La prensa extranjera tiende a exagerar todo lo relacionado con Putin, considera Fiodor Lukiánov, redactor jefe de la revista “Rusia en la política global”.

“En los medios de comunicación occidentales, a Putin se le demoniza y se le endiosa en demasía, sobredimensionando su influencia en el mundo. A ello se debe la exageración actual sobre la debilidad de Putin -asegura-. En cuanto a los motivos de por qué ‘el mundo será un lugar más peligroso’: en la época de Putin hubo pocos simpatizantes de Rusia pero al menos ha sido una época bastante predecible. Eso si, cualquier cambio fundamental tendrá una resonancia universal”.

Es la cuarta vez que Vladímir Putin aparece en la tapa de “Time”. Su foto fue publicada por primera vez en la portada de la edición europea de esta revista en noviembre de 2003, en relación con la detención de Mijaíl Jodorkovski. El título rezaba: “Hola, camarada. Vladímir Putin y sus hombres juegan duro. ¿Está el presidente de Rusia dispuesto a volver al estilo soviético de gobierno?” (Hello, comrade. Vladimir Putin and his men are playing rough <…> Is Russia’s President heading back to Soviet-style rule?).


El 31 de diciembre de 2007, Vladímir Putin se convirtió en “la persona del año” según “Time”. El título era simple: “Vladímir Putin. El zar de la nueva Rusia” (Vladimir Putin. Tsar of the new Russia). Anteriormente, algunos líderes soviéticos también habían sido nombrados “personas del año”, en particular, Mijaíl Gorbachov (dos veces), Yuri Andrópov, Nikita Jruschov e Iósif Stalin (dos veces).

En la portada de la edición europea de “Time” de diciembre pasado, apareció una foto en blanco y negro del primer ministro con el título: “El problema de Putin: gobernó en Rusia durante 12 años pero la generación post-soviética quiere saber por qué el país no ha mejorado” (The Putin problem. Vladimir Putin has led Russia for 12 years, but the post-Soviet generation wants to know: Why isn’t the country better off?).



En 2008, Vladímir Putin ocupó el segundo lugar en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo, según “Time”. Desde entonces, el político no ha vuelto a aparecer en esta lista.

lunes, 5 de marzo de 2012

LA AGENCIA AP TRUCA UNA FOTO DE MANIFESTANTES ANTI-PUTIN

Linkiesta, 08/02/2012
Traducido por Susana Merino para Rebelión


La famosa agencia de fotoperiodismo está haciendo circular una multitud reunida en la plaza Manezhnaya de Moscú, con 19º bajo cero. La imagen se difunde en los diarios y en Facebook, pero el editor fotográfico de la revista “The Atlantic” se da cuenta de que se trata de una foto de 1991 que en realidad ya había sido modificada en aquella época. Pero la historia del periodismo está constelada con este tipo de “trucos”. 

Hace pocos meses los partidarios y los opositores de Putin, desafieran juntos la nieve concurriendo a la plaza. Para los anti-Putin que denuncian trampas electorales ha sido la tercera gran manifestación desde las elecciones de diciembre. Entre las fotos de las manifestaciones ha producido un alto impacto la circulada por Associated Press con la multitud reunida en la plaza Manezhnaya a pesar de los 19º bajo cero. La foto fue retransmitida por varias redes sociales desde Facebook hasta Tumbir además de todos los diarios rusos. Pero la foto no es del 2012 y la gente no está protestando contra Putin. La foto es de 1991, otra época. 


La leyenda original de la fotografía informa lo siguiente: “Centenares de miles de manifestantes reunidos en la plaza Manesh, cercana al Kremlin, piden el 10 de marzo de 1991, que el presidente soviético Mikhail Gorbachov y sus compañeros comunistas cedan el poder. La multitud, estimada en unas 500 mil personas, ha sido la mayor manifestación anticomunista anti gubernamental desde que los comunistas accedieron al poder hace 73 años y se produjo una semana antes del referendo sobre el tratado de unión nacional de Gorbachov (AP Goto, Dominique Mollard). 


La equivocación tiene otra faceta porque la foto también fue manipulada, en su momento, en algunas partes, en la parte inferior la multitud ha sido duplicada, se dio cuenta el editor fotográfico de la revista The Atlantic, Alan Taylor, que al cumplirse veinte años de la caída de la URSS le dedicó, en diciembre, una serie de fotografías en las que aparecen Boris Yeltsin, hablando al público desde un tanque, la estatua del fundador de la KGB, Dzerzhinky derribada, varios tanques en la plaza Roja, las imágenes del golpe de estado. La observación procedió sin embargo de Italia de la traductora usamericana Donna Meiss que pidió la opinión a su amigo Ken Oye, profesor del MIT, quién a su vez envió la foto a la revista. 


El significado de la manifestación no está sin embargo mellado por el retoque pero haciéndolo se puede dudar de la cantidad de participantes. Otro truco incorporado a la foto es el aumento de la profundidad de la plaza que aumenta sus dimensiones. Eso se nota en una segunda foto, de dos meses antes, tomada desde el mismo lugar de la plaza existente en la galería de Alan Taylor. Cuando el editor de la Atlantic contactó a Associated Press para pedirle explicaciones, la respuesta por el retoque de la fotografía fue técnica “para reducir el efecto óptico del flash” que produce el contraluz. Pero AP ha sin embargo censurado la modificación. Para Taylor es la primera vez que le sucede durante sus cuatro años de labor en la web. ”Una alteración que ha pasado ignorada durante veinte años y que gracias al fantástico efecto del crecimiento de internet ha salido a la luz”. 


La exigencia de realismo a toda costa puede convertirse en una auténtica mentira a través del retoque fotográfico. Falsos explícitos hay muchísimos en la historia de la fotografía y también las pequeñas correcciones tienen su tradición. En 2006 Reuters cometió un error similar pero mucho más peligroso: Publicó una foto retocada de Beirut durante un bombardeo israelí. A las imágenes originales con los edificios en llamas se les agregó más humo. Los blogueros se dieron cuenta de la extraña simetría de las nubes de humo y Reuters debió retirar la foto, pidiendo disculpas y sustituyéndola. Aunque negando haber intervenido deliberadamente pero admitiendo solamente que había buscado darle mayor nitidez a la toma, el fotógrafo free lance libanés Adnan Hajj fue despedido. Los bombardeos no eran poco creíbles sino el sistema de control de Reuters. Aunque un objeto pueda molestar en una foto, su sustitución solo en apariencia puede parecer insignificante. En la Universidad de Ohio, la policía disparó el 4 de mayo de 1970 contra estudiantes que manifestaban contra Vietnam. Jerry Miller muere, su amiga Mary An Vecchio se arrodilla junto a él, mientras a su alrededor estalla el pánico. John Flo un joven estudiante de fotografía toma la escena. La foto pasa desde un cotidiano local a Associated Press y termina en el Nueva York Times. Desaparece un palo del cerco que la nuca de la muchacha tapaba en parte. Solo en 1995, en el aniversario de los cuatro muchachos muertos, la foto íntegramente publicada descubre la presencia del cerco. No hubo ningún dolo en el retoque de la fotografía pero aquel cerco mostraba la realidad de las limitaciones que la Universidad imponía al acceso de los estudiantes al espacio público, para impedirles organizar manifestaciones. 


El hiperrealismo le jugó feo al Time cuando en 1994 mostró en la foto de tapa la cara de O.J.Simpson, que estaba siendo procesado por el homicidio de la mujer, mostrando artificialmente más negro el rostro del campeón. También el Newsweek había puesto el mismo rostro de Simpson en la tapa, de modo que la diferencia era evidente. El director Gaines debió pedir excusas. 


En Italia el Giornale ha usado la técnica ilustrativa del Combo aunque no siempre eficazmente. A fines de 2008 tomó una foto de la misma Associated Press de un edificio destruido por los bombardeos en la Franja de Gaza y cambió las proporciones, ampliándole las dimensiones, agregándole un helicóptero de guerra y la estela de un misil que salía del edificio. Pocos días después el mismo tratamiento fue aplicado a la foto de un soldado israelí tumbado en tierra: mientras detrás aparecía un tanque sobre su cabeza y un helicóptero lanzaba un misil. Un efecto de realidad virtual explicaron en el diario admitiendo el voluntario error del autor “para darle más vida a las imágenes” pero no por mala intención. Todos casos que por amor a la verdad mucho asado puede comprometer más que la ausencia de humo alrededor.


La foto original trucada de 1991:


La foto reutilizada en 2012: